双向 (shuāng xiàng) — bidirektional, wechselseitig (Straßen, Signale usw.); interaktiv, wechselseitig (Kommunikation, Kurse, Auswahl usw.)

Definition

双向 beschreibt einen zweiseitigen Fluss, bei dem beide Seiten geben und empfangen – verwendet für Straßen, Kommunikation und Auswahl. Vergleiche 互动 (Verb, die Handlung des Interagierens) und 交互 (technischer, oft Daten/Systeme).

Adjektiv
bidirektionalwechselseitig (Straßen, Signale usw.)interaktivwechselseitig (Kommunikation, Kurse, Auswahl usw.)

Beispiele

  • 双向，。
    Zhè tiáo mǎ lù shì shuāng xiàng chē dào, kāi chē yào xiǎo xīn.
    Diese Straße ist eine zweispurige Gegenverkehrsstraße, also fahr vorsichtig.
  • 双向，。
    Gōng sī cǎi yòng shuāng xiàng xuǎn zé, yuán gōng hé dān wèi dōu kě yǐ tiāo xuǎn.
    Das Unternehmen verwendet eine zweiseitige Auswahl, sodass sowohl Mitarbeiter als auch die Organisation wählen können.
  • 双向。
    shuāng xiàng Gōu tōng bǐ dān fāng miàn tōng zhī gèng yǒu xiào.
    Zweiseitige Kommunikation ist effektiver als einseitige Benachrichtigung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

双shuāngzwei
向xiàngRichtung

Die Teile 双 („zwei“) und 向 („Richtung“) bilden zusammen „bidirektional“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

双 besteht aus zwei nebeneinanderliegenden 又-Teilen. Die Wiederholung von 又 vermittelt die Bedeutung eines Paares.

双 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.