双簧 (shuāng huáng) — (Substantiv) eine Form des Theater-Double-Acts, bei dem ein Darsteller spricht oder singt, während der andere vorne vorgibt, zu sprechen oder zu singen; (Substantiv) Doppelrohrblatt (z.B. Oboe, Fagott)

Definition

双簧 (shuānghuáng) hat zwei Bedeutungen: eine zweiköpfige Comedy-Nummer, bei der eine Person versteckt spricht oder singt, während die andere lippensynchron agiert und gestikuliert (ein 'Double-Act'); und das Doppelrohrblatt bei Holzblasinstrumenten wie der Oboe (双簧管).

Substantiv
eine Form des Theater-Double-Acts, bei dem ein Darsteller spricht oder singt, während der andere vorne vorgibt, zu sprechen oder zu singenDoppelrohrblatt (z.B. Oboe, Fagott)

Beispiele

  • 双簧，。
    Zhè ge shuāng huáng biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi, guān zhòng xiào dé qián yǎng hòu hé.
    Diese Double-Act-Darbietung war großartig; das Publikum lachte sich schlapp.
  • ，双簧。
    Tā zhèng zài xiū lǐ shuāng huáng guǎn, xū yào huàn yí gè shuāng huáng.
    Er repariert eine Oboe und muss ein Doppelrohrblatt ersetzen.
  • 双簧。
    Bā sōng guǎn hé shuāng huáng guǎn dōu shǐ yòng shuāng huáng piàn.
    Sowohl Fagotte als auch Oboen verwenden Doppelrohrblätter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

双shuāngZwei
簧huángRohrblatt

双 (zwei) + 簧 (Rohrblatt): Ein doppeltes Rohrblatt; im übertragenen Sinne eine Darbietung zu zweit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

双 besteht aus zwei nebeneinanderliegenden 又-Teilen. Die Wiederholung von 又 vermittelt die Bedeutung eines Paares.

双 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

簧 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.