反串 (fǎn chuàn) — (Verb) eine Rolle außerhalb des eigenen üblichen Typs spielen, besonders geschlechtsübergreifende Darstellung in Oper oder Theater; (Verb, erweitert) vorübergehend eine ungewohnte Rolle oder Identität annehmen
Definition
In der chinesischen Oper und im Theater bedeutet 反串, dass ein Schauspieler eine Rolle außerhalb seines üblichen Typs spielt – am bekanntesten ist ein männlicher Schauspieler, der eine weibliche Rolle (旦角) spielt, wie in der Peking-Oper.
verb
(Verb) eine Rolle außerhalb des eigenen üblichen Typs spielenbesonders geschlechtsübergreifende Darstellung in Oper oder Theater(Verb, erweitert) vorübergehend eine ungewohnte Rolle oder Identität annehmen
Examples
- 反串。Tā zài nà bù diàn yǐng lǐ fǎn chuàn le yí gè nǚ jué sè.In dem Film spielte er eine weibliche Rolle (Crossdressing/Cross-Gender).
- 反串。Jīng jù zhōng yǒu hěn duō nán yǎn yuán fǎn chuàn dàn jué.In der Peking-Oper spielen viele männliche Schauspieler weibliche Rollen (Dan-Rollen).
- ，反串。Jīn tiān de wǎn huì shàng, tā fǎn chuàn le yí gè gǔ dài jiāng jūn.Auf der heutigen Party verkleidete er sich als alter General (eine Rolle außerhalb seiner üblichen Persona).
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.