反叛 (fǎn pàn) — rebellieren; sich auflehnen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Verb

rebellierensich auflehnen

Beispiele

反叛。
Zhè xiē shì bīng zài zhàn luàn zhōng fǎn pàn le tā men de shàng si.
Diese Soldaten rebellierten während des Krieges gegen ihre Vorgesetzten.
反叛。
Lì shǐ shàng duō cì chū xiàn guò rén mín fǎn pàn bào zhèng de shì lì.
Die Geschichte hat viele Beispiele dafür gesehen, dass Menschen gegen Tyrannei revoltierten.
，反叛。
Rú guǒ tā jì xù zhè yàng yā pò dà jiā, mín zhòng yí dìng huì fǎn pàn.
Wenn er weiterhin alle so unterdrückt, werden die Menschen sicherlich revoltieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

反fǎnsich abwenden

叛pànverraten

反 und 叛 drücken beide das Abwenden aus – zusammen bedeutet das Wort Aufstand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

又又yòuHand

Lautteil声符shēngfú

厂

厂chǎng反fǎn

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

反 nutzt 又 (Hand) für die Bedeutung und 厂 für den Laut. Die ursprüngliche Form zeigte eine Hand, die ihre Handfläche umdreht, was die Bedeutung von Rückkehr oder Umkehr ergibt.

反 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

半反叛

Bedeutungsteil形符xíngfú

反反fǎn

Lautteil声符shēngfú

半

半bàn叛pàn

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叛 kombiniert 反 als bedeutungsgebenden Teil mit 半 als Lautteil.

叛 öffnen →

Erscheint in