反向 (fǎn xiàng) — Gegenrichtung; Umkehrung

Definition

Substantiv
GegenrichtungUmkehrung
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 反向。
    Tā cháo fǎn xiàng zǒu qù.
    Er ging in die entgegengesetzte Richtung.
  • 反向。
    Qǐng nǐ kàn yí xià fǎn xiàng de chē.
    Bitte schau dir das Auto in der entgegengesetzten Richtung an.
  • ，反向。
    Wǒ men zǒu cuò le fāng xiàng, yīng gāi xiàng fǎn xiàng zǒu.
    Wir sind den falschen Weg gegangen, also sollten wir in die entgegengesetzte Richtung gehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

反fǎnentgegengesetzt
向xiàngRichtung

反 bedeutet entgegengesetzt oder umgekehrt und 向 meint Richtung – somit ergibt sich eine entgegengesetzte Richtung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

反 nutzt 又 (Hand) für die Bedeutung und 厂 für den Laut. Die ursprüngliche Form zeigte eine Hand, die ihre Handfläche umdreht, was die Bedeutung von Rückkehr oder Umkehr ergibt.

反 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.