反手 (fǎn shǒu) — (Sport) Rückhand (Schlag oder Griff); (Kampfsport) Rückhandschlag; Gegenangriff; (übertragen, in 反手之劳) etwas sehr Leichtes

Definition

Wörtlich 'umgekehrte Hand', verwendet für einen Rückhandschlag oder -griff im Sport und einen Rückhandschlag/Konter in Kampfkünsten. In der festen Wendung 反手之劳 bedeutet es eine Aufgabe, die so einfach ist, dass sie fast keine Mühe erfordert.

Substantiv
(Sport) Rückhand (Schlag oder Griff)(Kampfsport) RückhandschlagGegenangriff(übertragen, in 反手之劳) etwas sehr Leichtes

Beispiele

  • 反手。
    Tā de fǎn shǒu dǎ dé fēi cháng hǎo.
    Seine Rückhand ist sehr gut.
  • 反手。
    Tā yì fǎn shǒu jiù bǎ duì shǒu dǎ dǎo le.
    Er schlug seinen Gegner mit einem einzigen Rückhandschlag k.o.
  • 反手。
    Zhè jiàn shì duì tā lái shuō bú guò shì fǎn shǒu zhī láo.
    Diese Angelegenheit ist für ihn ein Kinderspiel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

反fǎnumgekehrt
手shǒuHand

反 bedeutet umgekehrt und 手 bedeutet Hand – also eine Aktion mit umgekehrter Handbewegung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

反 nutzt 又 (Hand) für die Bedeutung und 厂 für den Laut. Die ursprüngliche Form zeigte eine Hand, die ihre Handfläche umdreht, was die Bedeutung von Rückkehr oder Umkehr ergibt.

反 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

手 stellt eine fünffingrige menschliche Hand dar: Die obere Linie ist ein gebogener Mittelfinger, die waagerechten Linien zeigen die anderen vier Finger.

手 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.