反话 (fǎn huà) — Ironie; sarkastische Bemerkung (das Gegenteil von dem sagen, was man meint); scherzhafte Bemerkung; gegenteiliger Scherz
Definition
反话 (fǎnhuà) ist Ironie oder eine scherzhafte Bemerkung — das Gegenteil von dem sagen, was man wirklich meint, oft aus Humor oder um einen Punkt zu machen. Üblich in gesprochenem Neckereien und leichtem Sarkasmus.
Substantiv
Ironiesarkastische Bemerkung (das Gegenteil von dem sagen, was man meint)scherzhafte Bemerkunggegenteiliger Scherz
Beispiele
- 反话，。Tā shuō de dōu shì fǎn huà, nǐ bié dàng zhēn.Alles, was er sagte, war Ironie; nimm es nicht ernst.
- 反话，。Tā xǐ huan yòng fǎn huà lái kāi wán xiào, dà jiā dōu hěn kāi xīn.Sie macht gerne scherzhafte Bemerkungen, und alle sind sehr erfreut.
- 反话，。Zhè jù huà tīng qǐ lái xiàng fǎn huà, dàn qí shí tā shì rèn zhēn de.Dieser Satz klingt nach Ironie, aber eigentlich meint er es ernst.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.