反问 (fǎn wèn) — eine rhetorische Frage stellen (ohne eine Antwort zu erwarten); eine Frage mit einer Gegenfrage beantworten
Definition
反问 bedeutet, jemandem eine Frage zurückzustellen — entweder um einen Punkt zu machen (eine rhetorische Frage) oder um seiner Frage mit einer eigenen zu begegnen. Anders als 提问 (echtes Informationssuchen) ist 反问 konfrontativ und erwartet keine echte Antwort.
Verb
eine rhetorische Frage stellen (ohne eine Antwort zu erwarten)eine Frage mit einer Gegenfrage beantworten
Beispiele
- 反问：“？”Tā fǎn wèn dào: "zhè nán dào bú shì zuì hǎo de bàn fǎ ma?"Er fragte rhetorisch: 'Ist das nicht der beste Weg?'
- ，反问：“？”Nǐ wèn wǒ wèi shén me bú qù, wǒ fǎn wèn nǐ: "nǐ wèi shén me bù zǎo shuō?"Du fragst mich, warum ich nicht gehe, ich antworte mit einer Gegenfrage: 'Warum hast du es mir nicht früher gesagt?'
- 反问。Bú yào zài kè táng shàng zǒng shì fǎn wèn lǎo shī.Stelle nicht immer Gegenfragen an den Lehrer im Unterricht.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.