发亮 (fā liàng) — (Verb) scheinen; Licht abgeben; hell werden

Definition

Verb: ‚leuchten, Licht abgeben‘ (Augen, Sterne, poliertes Metall). Eher literarisch oder beschreibend.

Verb

scheinenLicht abgebenhell werden

。
Zhè ge dēng pào yǐ jīng fā bù chū liàng le.
Diese Glühbirne kann kein Licht mehr abgeben.
。
Tài yáng zài dōng fāng fā le yí cì liàng.
Die Sonne leuchtete einmal im Osten.
，发亮。
Yè kōng zhōng, xīng xing jìng jìng de fā liàng.
Im Nachthimmel leuchten die Sterne leise.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

发fāausstrahlen

发 und 亮 bedeuten zusammen, Licht auszusenden – also leuchtet etwas.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

人人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

京

京jīng亮liàng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

亮 kombiniert 人 (Person) mit 京; der Teil 京 deutet auf einen Turmkörper hin.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.