发动 (fā dòng) — starten (eine Maschine, einen Motor); lancieren, initiieren (einen Krieg, eine Kampagne, ein Ereignis); mobilisieren, wecken (Menschen, Massen)
Definition
发动 umfasst beide Bedeutungen: das Starten einer Maschine (wie 启动/开动) und das Mobilisieren von Menschen für eine Kampagne. Im Vergleich zu 开展 ('eine Aktivität durchführen') konzentriert sich 发动 darauf, Teilnehmer zu wecken, bevor die Aktion beginnt.
verb
starten (eine Maschine, einen Motor)lanciereninitiieren (einen Krieg, eine Kampagne, ein Ereignis)mobilisierenwecken (Menschen, Massen)
Beispiele
- 发动。Tā fā dòng le qì chē jiù chū fā le.Er startete das Auto und fuhr los.
- 发动。Xué xiào fā dòng le yì chǎng huán bǎo yùn dòng.Die Schule lancierte eine Umweltkampagne.
- 发动。Shè qū gàn bù fā dòng jū mín cān yù qīng lǐ gōng zuò.Gemeindebeamte mobilisierten die Bewohner, um an der Reinigungsarbeit teilzunehmen.
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.