发射塔 (fā shè tǎ) — Startturm; Startrampenturm

Definition

Substantiv

StartturmStartrampenturm

Zählwort · 座

发射塔，。
Huǒ jiàn yǐ jīng ān zhuāng zài fā shè tǎ shàng, zhǔn bèi fā shè.
Die Rakete wurde auf dem Startturm installiert und ist startbereit.
发射塔，。
Zhè zuò fā shè tǎ gāo wǔ shí mǐ, shì háng tiān zhōng xīn de zhǔ yào shè shī.
Dieser Startturm ist 50 Meter hoch und die Hauptanlage des Raumfahrtzentrums.
发射塔。
Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá fā shè tǎ de gè gè bù jiàn.
Die Ingenieure inspizieren die verschiedenen Komponenten des Startturms.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

发射starten

发fāaussenden射shèabfeuern

联合Nebenordnung

发 und 射 beschreiben gemeinsam das Aussenden, während 塔 den Turm bezeichnet – somit entsteht der Begriff für einen Abschuss-Turm.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

土荅塔

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

塔 zeigt 土 (Erde) für die Bedeutung und 荅 (dá) für den Laut.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.