发散 (fā sàn) — (Physik, Optik) divergieren (von Strahlen, Licht); (Traditionelle Chinesische Medizin) innere Hitze oder Krankheitserreger zerstreuen (z. B. durch Schwitzen); zerstreuen, auflösen (Gase, Wolken usw.)

Definition

Wörtlich „aussenden und verstreuen": Lichtstrahlen, die auseinandergehen, Rauch oder Gas, das sich auflöst, oder (in der TCM) das Freisetzen von im Körper eingeschlossener Hitze/Kälte.

Verb
(Physik, Optik) divergieren (von Strahlen, Licht)(Traditionelle Chinesische Medizin) innere Hitze oder Krankheitserreger zerstreuen (z. B. durch Schwitzen)zerstreuenauflösen (Gase, Wolken usw.)

Beispiele

  • 发散。
    Yān wù zài kōng qì zhōng màn màn fā sàn.
    Der Rauch verteilt sich langsam in der Luft.
  • 发散。
    Tū tòu jìng néng shǐ guāng xiàn fā sàn kāi.
    Eine konvexe Linse kann Lichtstrahlen auseinanderlaufen lassen.
  • 发散。
    Zhè ge yào fāng yòng lái fā sàn fēng hán.
    Dieses Rezept wird verwendet, um Wind-Kälte zu vertreiben (in der TCM).

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

发fāausstrahlen
散sànzerstreuen

发 bedeutet ausstrahlen und 散 bedeutet zerstreuen – es beschreibt Strahlen oder Gase, die sich ausbreiten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 林林línBäume, Wald
  • 攴攴pūklopfen, tapsen

散 kombiniert 林 (Bäume oder Wald) und 攴 (klopfen oder tapsen); ursprünglich beschrieb es das Klopfen zur Beseitigung von Vegetation, später wurde die Bedeutung auf Auflösen oder Verteilen erweitert.

散 öffnen →
Erscheint in
Physik & ChemieTraditionelle Medizin & Philosophie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.