发横财 (fā hèng cái) — auf einen Schlag reich werden (plötzlich oder durch unehrliche Mittel)
Definition
Einen Geldsegen haben – meist plötzlicher, unerwarteter oder unrechtmäßig erlangter Reichtum (Windfall, Lotto, zwielichtiges Geschäft), nicht durch stetige Arbeit verdient.
verb
auf einen Schlag reich werden (plötzlich oder durch unehrliche Mittel)
Examples
- 发横财。Tā jū rán fā hèng cái le.Er ist unerwartet zu Reichtum gekommen.
- ，。Tā fā le yì bǐ hèng cái, mǎi le liàng chē.Er kam zu einem Vermögen und kaufte ein Auto.
- ，。Nà ge rén fā guò jǐ cì hèng cái, dàn dōu méi liú zhù.Diese Person ist mehrmals zu Reichtum gekommen, hat aber das Geld nie behalten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.