发潮 (fā cháo) — feucht werden, nass werden

Definition

Verb (trennbar: 发…潮): etwas nimmt Feuchtigkeit auf und wird feucht – Wände, Kleidung, Lebensmittel. Natürlich bei Wetter oder Lagerung (z. B. 墙发潮, 饼干发了潮).

Verb
feucht werdennass werden

Beispiele

  • ，发潮。
    Zhè jǐ tiān yì zhí xià yǔ, qiáng dōu fā cháo le.
    Es hat tagelang geregnet, und die Wände sind feucht geworden.
  • ，发潮。
    Yī fu fàng zài guì zi lǐ jiǔ le, hěn róng yì fā cháo.
    Wenn Kleidung lange im Schrank bleibt, wird sie leicht feucht.
  • ，。
    Zhè bāo bǐng gān yǐ jīng fā le cháo, bù néng chī le.
    Diese Packung Kekse ist bereits feucht geworden und kann nicht mehr gegessen werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

发fāwerden
潮cháofeucht

发 (werden) und 潮 (feucht) beschreiben, dass etwas feucht wird.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Heute gleicher Laut

潮 hat links 氵, die Wasserform von 水, um die Verbindung zum Wasser anzuzeigen, und rechts 朝, das den Laut liefert.

潮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.