发电 (fā diàn) — Strom erzeugen; (veraltet) ein Telegramm senden

Definition

发电 (fādiàn) ist das zusammengesetzte Verb 'Strom erzeugen' – typischerweise für Kraftwerke und Stationen, die 电 produzieren. Wird im modernen Sprachgebrauch nicht mehr für das Senden eines Telegramms verwendet.

Verb
Strom erzeugen(veraltet) ein Telegramm senden

Beispiele

  • 。
    Zhè ge diàn chǎng yì tiān néng fā hěn duō diàn.
    Dieses Kraftwerk kann an einem Tag viel Strom erzeugen.
  • ，发电。
    Gōng chǎng yīn wèi tíng diàn, jīn tiān méi yǒu fā diàn.
    Die Fabrik hat heute keinen Strom erzeugt, weil es einen Stromausfall gab.
  • 。
    Qù nián zhè ge diàn zhàn zhī fā guò yí cì diàn.
    Letztes Jahr hat dieses Kraftwerk nur einmal Strom erzeugt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

发fāerzeugen; herausgeben
电diànElektrizität

Der erste Teil bedeutet erzeugen oder herausgeben, der zweite steht für Elektrizität – zusammen beschreibt der Begriff die Erzeugung von elektrischer Energie.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Energie & Kraft

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.