发髻 (fà jì) — Dutt (Frisur), Knoten

Definition

Ein 发髻 (fàjì) ist ein Dutt oder eine Hochsteckfrisur, typischerweise oben auf dem Kopf oder im Nacken – das alltägliche Wort für einen gestylten Dutt, von einer einfachen Rolle bis zu einer aufwendigen traditionellen Hochsteckfrisur.

Substantiv
Dutt (Frisur)Knoten
Zählwort · 个

Beispiele

  • 发髻。
    Tā bǎ tóu fa pán chéng yí gè fà jì.
    Sie hat ihre Haare zu einem Dutt hochgesteckt.
  • 发髻。
    Gǔ dài nǚ zǐ cháng shū gāo gāo de fà jì.
    Frauen in der Antike trugen oft hohe Duttfrisuren.
  • 发髻。
    Tā de fà jì shàng bié le yì duǒ huā.
    Sie steckte sich eine Blume auf ihren Dutt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

发fāHaar
髻jìDutt

„发“ bedeutet Haar und „髻“ bedeutet Dutt – also ein aus Haar geflochtener Dutt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
髟髟biāolanges Haar
Lautteil声符shēngfú
吉
吉jí髻jì
Heute gleicher Laut

髻 setzt sich aus 髟 (langes Haar) und 吉 (Laut) zusammen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.