取景 (qǔ jǐng) — ein Bild einrahmen, eine Szene auswählen (für Fotografie, Malerei oder Film)

Definition

Begriff aus Film/Fotografie für die Auswahl des Drehorts und die Bildkomposition. Kombiniert mit 拍摄 ('drehen, filmen'); die Suche nach Drehorten im Produktionssinne ist 选景.

Verb
ein Bild einrahmeneine Szene auswählen (für Fotografie, Malerei oder Film)

Beispiele

  • 取景，。
    Wǒ men qù jiāo wài qǔ jǐng ba, nà lǐ de fēng jǐng hěn hǎo.
    Lass uns in die Vororte gehen, um eine Szene zu suchen — die Landschaft dort ist wunderschön.
  • ，。
    Shè yǐng shī qǔ le sān cì jǐng, cái zhǎo dào zuì jiā jiǎo dù.
    Der Fotograf hat die Szene dreimal eingerahmt, bevor er den besten Winkel fand.
  • 取景。
    Zhè bù diàn yǐng de qǔ jǐng gōng zuò quán bù zài yún nán wán chéng.
    Die gesamte Drehortsuche für diesen Film wurde in Yunnan durchgeführt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

取qǔauswählen
景jǐngSzene

取 heißt auswählen, 景 bedeutet Szene – das Wort meint also die Auswahl einer Szene für eine Aufnahme.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

取 kombiniert 又 (Hand) mit 耳 (Ohr) und zeigt eine Hand, die ein Ohr nimmt – wie beim Ergreifen des Ohrs von erlegter Beute.

取 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Heute gleicher Laut

景 enthält 日 (Sonne) sowie 京, das den Klang bestimmt; ursprünglich bedeutete es Sonnenlicht.

景 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.