变性 (biàn xìng) — (Substantiv) Geschlechtsumwandlung, Geschlechtsangleichung (medizinischer oder sozialer Prozess); (Substantiv) Transsexueller, Transgender-Person (oft attributiv in Zusammensetzungen)

Definition

Im alltäglichen Gebrauch bezieht sich 变性 auf eine Geschlechtsumwandlung oder Transgender; in der Biologie/Chemie bedeutet es auch Denaturierung (z.B. von Protein). Die medizinische/soziale Bedeutung ist die übliche.

Substantiv
GeschlechtsumwandlungGeschlechtsangleichung (medizinischer oder sozialer Prozess)TranssexuellerTransgender-Person (oft attributiv in Zusammensetzungen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 变性，。
    Tā zuò le biàn xìng shǒu shù, xiàn zài guò dé hěn xìng fú.
    Er hatte eine geschlechtsangleichende Operation und lebt jetzt glücklich.
  • 变性，。
    Guān yú biàn xìng de huà tí, shè huì xū yào gèng duō de lǐ jiě.
    Die Gesellschaft braucht mehr Verständnis für das Thema Transgender.
  • 变性。
    Gāo wēn huì dǎo zhì dàn bái zhì biàn xìng.
    Hohe Temperaturen können zur Denaturierung von Proteinen führen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

变biànVeränderung
性xìngGeschlecht

Das Wort kombiniert Veränderung und Geschlecht, um eine Geschlechtsumwandlung zu bezeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 變; 变 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pū
Lautteil声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 變 nutzt 䜌 als Lautteil und 攴 als Bedeutungsteil.

变 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Medizin & Behandlung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.