叠罗汉 (dié luó hàn) — eine menschliche Pyramide bilden (als Sport, Spiel oder Vorführung)

Definition

Eine festgelegte Aktivität, bei der sich Menschen zu einer menschlichen Pyramide stapeln. 罗汉 bezieht sich hier auf die Arhat-Figuren – gestapelte Körper, die an die vielarmigen Statuen erinnern.

Verb
eine menschliche Pyramide bilden (als Sport, Spiel oder Vorführung)

Beispiele

  • 叠罗汉。
    Xiǎo péng yǒu men zài tǐ yù kè shàng dié luó hàn.
    Die Kinder bildeten im Sportunterricht eine menschliche Pyramide.
  • ，。
    Tā men dié le yí gè luó hàn, kàn qǐ lái hěn hǎo wán.
    Sie bauten eine menschliche Pyramide, die wirklich lustig aussah.
  • 叠罗汉。
    dié luó hàn Xū yào dà jiā hù xiāng pèi hé.
    Eine menschliche Pyramide zu bauen erfordert, dass alle zusammenarbeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

叠diéstapeln
罗汉Arhats
罗luó汉hàn

„叠“ bedeutet stapeln und „罗汉“ bezeichnet Arhats – das Bild zeigt Menschenfiguren zu einer Pyramide gestapelt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 疊; 叠 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 疊 – nicht 叠 – kombiniert 畾 und 宜, um einen Stapel darzustellen.

叠 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 羅; 罗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 网网wǎngNetz
  • 維維wéiVogel (mit Schnur gebunden)

Die traditionelle Form 羅 kombiniert 网 (Netz) mit 維 (Vogel, der mit Schnur gebunden ist), um ein Netz zum Vogelfangen darzustellen; die vereinfachte Form 罗 ist eine spätere Abkürzung.

罗 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

汉 öffnen →
Erscheint in
Spiele & RätselSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.