口出狂言 (kǒu chū kuáng yán) — arrogant oder unbesonnen sprechen; prahlerische oder verrückte Aussagen machen
Definition
Ein fester Ausdruck, der bedeutet, wilde, arrogante oder prahlerische Reden von sich zu geben – meist gefolgt von Ärger (得罪人, 闯祸). Umgangssprachlich und kritisch, wie 'großspurig reden' oder 'den Mund zu voll nehmen'.
verb
arrogant oder unbesonnen sprechenprahlerische oder verrückte Aussagen machen
Examples
- 口出狂言，。Tā zǒng ài kǒu chū kuáng yán, méi rén xiāng xìn tā de huà.Er redet immer arrogant; niemand glaubt, was er sagt.
- 口出狂言，。Bié kǒu chū kuáng yán le, xiān bǎ shì qing zuò hǎo zài shuō.Hör auf, Unsinn zu reden; erledige zuerst die Arbeit, bevor du etwas sagst.
- 口出狂言，。Tā hē zuì hòu kǒu chū kuáng yán, dé zuì le bù shǎo rén.Nachdem er betrunken war, machte er arrogante Bemerkungen und beleidigte viele Leute.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.