口气 (kǒu qì) — (Substantiv) Tonfall, Sprechweise; (in 口气大/不小) prahlerische Rede, Übertreibung

Definition

口气 (kǒu qì) ist ein Substantiv und bedeutet ‚Tonfall‘ im Sinne von Einstellung oder Art beim Sprechen – und in 口气大 bedeutet es prahlerische Rede. Vergleiche 语气 (eher grammatikalische Modalität) und 声调 (Tonhöhe einer Silbe oder Intonation).

Substantiv
TonfallSprechweise(in 口气大/不小) prahlerische RedeÜbertreibung

Beispiele

  • 口气，。
    Tīng tā shuō huà de kǒu qì, hǎo xiàng duì zhè jiàn shì hěn bù mǎn.
    Wie sie spricht, scheint sie mit dieser Sache sehr unzufrieden zu sein.
  • 口气。
    Nǐ zhè zhǒng kǒu qì ràng wǒ hěn bù shū fu.
    Dieser Ton von dir macht mich sehr unwohl.
  • 口气，。
    Tā de kǒu qì zhēn bù xiǎo, jū rán shuō zì jǐ néng dāng shàng zǒng tǒng.
    Er redet wirklich großspurig – er behauptet tatsächlich, Präsident werden zu können.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

口kǒuMund
气qìAtem

口 (Mund) und 气 (Atem) deuten auf den Atem und den Ton der Sprache hin.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.