口碑 (kǒu bēi) — öffentlicher Ruf; Mundpropaganda-Bewertung (gut oder schlecht)

Definition

Wörtlich ‚Mund-Tafel‘ – bezieht sich auf den Ruf eines Geschäfts, Produkts oder einer Person, der durch Mundpropaganda aufgebaut wird. Meist impliziert es eine günstige öffentliche Meinung, die sich organisch verbreitet hat.

Substantiv
öffentlicher RufMundpropaganda-Bewertung (gut oder schlecht)

Beispiele

  • 口碑，。
    Zhè jiā cān tīng de kǒu bēi hěn hǎo, měi tiān dōu yǒu hěn duō rén lái.
    Dieses Restaurant hat einen hervorragenden Ruf; jeden Tag kommen viele Leute.
  • 口碑，。
    Zhè kuǎn shǒu jī de kǒu bēi fēi cháng hǎo, yòng hù píng jià hěn gāo.
    Dieses Handy hat einen ausgezeichneten Ruf; die Nutzerbewertungen sind sehr hoch.
  • 口碑。
    Hǎo de kǒu bēi xū yào jīng guò cháng qī de jī lěi hé yōu zhì de fú wù.
    Ein guter Ruf erfordert langfristige Anhäufung und qualitativ hochwertigen Service.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

口kǒuMund
碑bēiTafel

口 (Münder) und 碑 (Steintafeln) kombiniert sich zu einem Ruf, der durch die Worte der Menschen festgehalten wird.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 口 sieht aus wie ein geöffneter Mund.

口 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shíStein
Lautteil声符shēngfú
卑
卑bēi碑bēi
Heute gleicher Laut

碑 zeigt 石 (Stein) neben 卑, wobei 卑 den Klang angibt.

碑 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kommunikation & SpracheMarketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.