古里古怪 (gǔ lǐ gǔ guài) — seltsam, merkwürdig, bizarr, exzentrisch (fester Ausdruck)
Definition
Ein lebendiges, umgangssprachliches verdoppeltes Idiom mit der Bedeutung 'seltsam, komisch, exzentrisch' – stärker und farbenfroher als einfaches 奇怪, oft zur Beschreibung von Verhalten, Stil oder unheimlicher Atmosphäre.
idiom
seltsammerkwürdigbizarrexzentrisch (fester Ausdruck)
Examples
- 古里古怪，。Tā jīn tiān de dǎ bàn gǔ lǐ gǔ guài de, ràng rén hěn bù xí guàn.Sein Outfit heute ist so komisch, dass sich die Leute sehr unwohl fühlen.
- 古里古怪，。Zhè ge lǎo fáng zi lǐ de qì fen gǔ lǐ gǔ guài, wǒ yǒu diǎn hài pà.Die Atmosphäre in diesem alten Haus ist bizarr – ich habe ein bisschen Angst.
- 古里古怪？Nǐ zěn me yě xué tā nà zhǒng gǔ lǐ gǔ guài de xíng wéi?Warum imitierst du auch sein exzentrisches Verhalten?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.