只字不提 (zhī zì bù tí) — kein einziges Wort (über etwas) sagen; ein Thema völlig vermeiden
Definition
Eine feste Wendung mit der Bedeutung 'kein einziges Wort über etwas verlieren' – betont völliges Schweigen zu einem Thema, stärker als einfach 没说. Wird oft verwendet, wenn jemand ein Thema bewusst vermeidet.
Redewendung
kein einziges Wort (über etwas) sagenein Thema völlig vermeiden
Beispiele
- 只字不提。Tā duì zhè jiàn shì zhī zì bù tí.Er hat kein einziges Wort zu dieser Sache gesagt.
- ，只字不提。Jì zhě wèn le wǔ cì, tā què zhī zì bù tí.Der Reporter fragte fünfmal, aber er sagte kein Wort.
- ，只字不提。Zài cǎi fǎng zhōng, tā duì yú zì jǐ de guò qù zhī zì bù tí.In dem Interview vermied er es, seine eigene Vergangenheit zu erwähnen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.