只怕 (zhǐ pà) — (nur) befürchten (um die einzige Sorge hervorzuheben); (Wahrscheinlichkeit ausdrückend) ich fürchte, dass ...; sehr wahrscheinlich
Definition
只怕 (zhǐpà) kennzeichnet die einzige Sorge des Sprechers oder ein wahrscheinliches Ergebnis – ‚das Einzige, was ich fürchte, ist …‘ oder ‚ich fürchte, dass …‘. Es hebt eine Sorge hervor, während alles andere in Ordnung ist.
Verb
(nur) befürchten (um die einzige Sorge hervorzuheben)(Wahrscheinlichkeit ausdrückend) ich fürchtedass ...sehr wahrscheinlich
Beispiele
- ，只怕。Tā shén me dōu bú pà, zhǐ pà kǎo shì.Er fürchtet nichts außer Prüfungen.
- ，只怕。Zhè me wǎn le, tā zhǐ pà yǐ jīng zǒu le.Es ist so spät; ich fürchte, er ist schon gegangen.
- ，只怕。Nǐ zhè yàng zuò, zhǐ pà huì rě má fan.Wenn du das tust, wirst du wahrscheinlich Ärger bekommen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.