只顾 (zhǐ gù) — ausschließlich auf (etwas) konzentriert, vertieft (oft unter Vernachlässigung anderer Dinge)
Definition
只顾 (zhǐ gù) bedeutet 'so auf eine Sache konzentriert sein, dass man alles andere ignoriert' – oft mit kritischem Unterton. 投入 beschreibt dieselbe Vertiefung, aber neutral, während 只管 ebenfalls einseitige Fokussierung ausdrückt.
adverb
ausschließlich auf (etwas) konzentriertvertieft (oft unter Vernachlässigung anderer Dinge)
Examples
- 只顾，。Tā zhǐ gù zhuàn qián, bù guān xīn jiā rén.Er kümmert sich nur ums Geldverdienen und schert sich nicht um seine Familie.
- 只顾，。Bié zhǐ gù shuō huà, kuài kāi chē ba.Rede nicht nur, fahr endlich los.
- 只顾，。Tā zhǐ gù kàn shū, méi zhù yì diàn huà xiǎng le.Sie war so ins Lesen vertieft, dass sie das Klingeln des Telefons nicht bemerkte.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.