叫嚷 (jiào rǎng) — laut und lärmend schreien; lärmen

Definition

Laut und ausdauernd schreien, oft aus Protest oder Wut – lauter und anhaltender als 喊 (ein einzelner Schrei). Impliziert Lärmen einer Gruppe oder wiederholte Ausbrüche.

Verb
laut und lärmend schreienlärmen

Beispiele

  • 叫嚷，。
    Nà xiē rén fēng kuáng jiào rǎng zhe, yāo qiú gǎi biàn zhèng cè.
    Diese Leute schrien wild und forderten eine Änderung der Politik.
  • 叫嚷，。
    Tā qì dé zài diàn huà lǐ jiào rǎng, dàn duì fāng tīng bù qīng.
    Sie war so wütend, dass sie ins Telefon schrie, aber die andere Person konnte nicht klar hören.
  • 叫嚷。
    Fǎn duì pài de jiào rǎng jiàn jiàn bèi yān mò zài huān hū shēng zhōng.
    Das Lärmen der Opposition wurde allmählich von Jubel übertönt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

叫jiàorufen
嚷rǎngrufen

叫嚷 bedeutet 叫 (rufen) und 嚷 (rufen) zusammen als lautes Geschrei.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
丩
丩jiū叫jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

叫 zeigt 口 (Mund) und den Lautteil 丩. Der Mund passt zum alten Sinn von Rufen.

叫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
襄
襄xiāng嚷rǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

嚷 kombiniert 口 (Mund) mit 襄, das den Klang angibt; der Mund-Teil steht für das Schreien oder Lärmmachen.

嚷 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.