叫绝 (jiào jué) — Beifall zollen; applaudieren; hoch loben
Definition
叫绝 bedeutet, etwas als absolut herausragend zu bejubeln, fast immer in der festen Wendung 拍案叫绝 oder 令人叫绝. Das einzelne Zeichen 叫 bedeutet allein nur 'rufen/schreien'; 绝 fügt die Bedeutung 'unübertrefflich' hinzu – zusammen loben sie etwas als das Beste seiner Art.
verb
Beifall zollenapplaudierenhoch loben
Examples
- 叫绝。Zhè chǎng biǎo yǎn lìng rén jiào jué.Diese Aufführung ist atemberaubend.
- 。Tā de shū fǎ jì qiǎo ràng rén pāi àn jiào jué.Seine Kalligrafie-Fähigkeiten lassen die Menschen bewundernd klatschen.
- 叫绝。Guān zhòng wèi tā men de jīng cǎi yǎn chū bú duàn jiào jué.Das Publikum jubelte ihrer wunderbaren Darbietung immer wieder zu.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.