可不可以 (kě bù kě yǐ) — Frage, ob etwas möglich oder erlaubt ist; 'Kann (ich/du/wir) oder nicht?'

Definition

可不可以 ist eine Ja/Nein-Frageform, die verwendet wird, um höflich um Erlaubnis zu bitten oder zu prüfen, ob etwas erlaubt ist. Sie ist sanfter und vorsichtiger als 直接问 '可以吗' oder Aussagen wie '能不能'.

Verb
Frage, ob etwas möglich oder erlaubt ist'Kann (ich/du/wir) oder nicht?'

Beispiele

  • 可不可以？
    Nǐ kě bù kě yǐ bāng wǒ yí gè máng?
    Kannst du mir helfen?
  • 可不可以？
    Wǒ kě bù kě yǐ jìn lái?
    Darf ich hereinkommen?
  • 可不可以？
    Wǒ men kě bù kě yǐ míng tiān zài tǎo lùn?
    Können wir morgen darüber diskutieren?

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das Bild bei 不 zeigte ursprünglich den Kelch einer Blume; die Bedeutung ‚nicht‘ entstand später aus einem verwandten Zeichen, nicht aus diesem Bild.

不 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.