可心 (kě xīn) — zufriedenstellend, nach jemandes Geschmack

Definition

可心 bedeutet 'nach jmds. Geschmack, zufriedenstellend' – beschreibt etwas, das den persönlichen Vorlieben entspricht, nicht nur 'gut'. Oft für alltägliche Dinge wie Kleidung, Geschenke oder Jobs.

Adjektiv
zufriedenstellendnach jemandes Geschmack

Beispiele

  • 可心。
    Zhè jiàn yī fu hěn kě xīn.
    Dieses Kleidungsstück ist sehr zufriedenstellend.
  • 可心。
    Tā zhǎo dào le yí gè kě xīn de gōng zuò.
    Er hat einen zufriedenstellenden Job gefunden.
  • 可心。
    Zhè ge jié guǒ ràng rén jué de kě xīn.
    Dieses Ergebnis macht die Menschen zufrieden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

可kěbefriedigen
心xīnHerz

可 (befriedigen) und 心 (Herz) bilden zusammen den Sinn, etwas, das dem Herzen gefällt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 心 stammt von einer Zeichnung eines Herzens – heute stark stilisiert.

心 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.