可怜巴巴 (kě) — (Redewendung, umgangssprachlich) äußerst erbärmlich; miserabel aussehend; erbärmlich
Definition
Ein anschaulicher umgangssprachlicher Ausdruck (verwendet mit 地/的), der ein Bild von jemandem oder etwas malt, das völlig erbärmlich aussieht – stärker und bildhafter als das einfache 可怜.
idiom
(Redewendung, umgangssprachlich) äußerst erbärmlichmiserabel aussehenderbärmlich
Examples
- 可怜巴巴，。Nà zhī xiǎo gǒu kě dì dūn zài lù biān, ràng rén kàn zhe xīn téng.Der kleine Hund hockte erbärmlich am Straßenrand, sodass die Leute Mitleid mit ihm hatten.
- ，可怜巴巴。Tā méi qián mǎi fàn de shí hou, nà kě de yàng zi zhēn ràng rén bù rěn xīn.Als er kein Geld für Essen hatte, war sein völlig erbärmlicher Anblick wirklich schwer zu ignorieren.
- 可怜巴巴，。Tā zhuāng zuò kě de shén qíng, qí shí shì zài sā huǎng.Sie legte einen äußerst erbärmlichen Gesichtsausdruck auf, aber in Wirklichkeit log sie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.