可靠 (kě kào) — zuverlässig

Definition

Zuverlässig, vertrauenswürdig (Menschen, Informationen, Dinge). Breiter als 踏实 (beständig/gründlich in der Arbeit) und 稳妥 (wohldurchdacht, sicher) – 可靠 gilt gleichermaßen für Menschen, Nachrichten und Gegenstände.

Adjektiv
zuverlässig

Beispiele

  • 可靠。
    Tā shì yí gè kě kào de gōng rén.
    Er ist ein zuverlässiger Arbeiter.
  • 可靠。
    Zhè ge xiāo xi hěn kě kào.
    Diese Nachricht ist sehr zuverlässig.
  • 可靠。
    Zhè liàng chē hěn kě kào.
    Dieses Auto ist sehr zuverlässig.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

可kěkönnen/würdig von
靠kàosich verlassen

„可“ verleiht die Bedeutung von Fähigkeit oder Würdigkeit, und „靠“ bedeutet sich auf etwas verlassen – zusammen beschreibt es etwas, auf das man sich verlassen kann.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

可 paart 口 (Mund) mit 丂 als Lautteil; es steht in Zusammenhang mit Luft aus dem Mund – vielleicht Singen.

可 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
非非fēi
Lautteil声符shēngfú
告
告gào靠kào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

靠 besteht aus 告 und 非: 告 liefert den Laut, 非 die Bedeutung.

靠 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Gut & Schlecht5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.