台下 (tái xià) — (Positionswort) hinter den Kulissen, unter der Bühne; der Bereich vor der Bühne (Publikumsseite) oder hinter der Bühne

Definition

Ortsangabe für den Bereich vor/unter der Bühne – die Zuschauerseite. Steht im Gegensatz zu 台上 (auf der Bühne), der Seite der Darsteller.

Substantiv
(Positionswort) hinter den Kulissenunter der Bühneder Bereich vor der Bühne (Publikumsseite) oder hinter der Bühne
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，台下。
    Yǎn yuán zài tái shàng biǎo yǎn, tái xià de guān zhòng kàn dé hěn kāi xīn.
    Die Schauspieler treten auf der Bühne auf, und das Publikum vor der Bühne genießt es.
  • 台下，。
    Tā zhàn zài tái xià, děng zhe shàng tái.
    Er stand vor der Bühne und wartete darauf, auf die Bühne zu gehen.
  • 台下。
    Zhè ge wèn tí lái zì tái xià de tí wèn.
    Diese Frage kam aus dem Publikum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

台táiBühne
下xiàdarunter

台 „Bühne“ und 下 „darunter“ bezeichnen den Bereich unterhalb der Bühne.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →
Erscheint in
Tanz & Aufführung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.