史书 (shǐ shū) — Geschichtsbuch; historische Aufzeichnungen

Definition

Substantiv
Geschichtsbuchhistorische Aufzeichnungen
Zählwort · 本

Beispiele

  • 史书，。
    Tā xǐ huan dú shǐ shū, tè bié shì guān yú táng cháo de.
    Er liest gerne Geschichtsbücher, besonders über die Tang-Dynastie.
  • 史书。
    Zhè běn shǐ shū jì zǎi le xǔ duō zhòng yào shì jiàn.
    Dieses Geschichtsbuch dokumentiert viele wichtige Ereignisse.
  • 史书。
    Gǔ dài shǐ shū shì yán jiū lì shǐ de zhòng yào zī liào.
    Alte Geschichtsbücher sind wichtige Materialien für die Geschichtsforschung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

史shǐGeschichte
书shūBuch

史 (Geschichte) und 书 (Buch) bedeuten zusammen ein Buch mit historischen Aufzeichnungen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alte Zeichnung zeigte jemanden, der eine flaggenähnliche oder schreibende Vorrichtung hält – ein Hinweis auf die Aufzeichnung von Ereignissen; die genaue innere Form ist unklar.

史 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùSchreibpinsel
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě書shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

书 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.