右卫 (yòu wèi) — (historisch) Rechte Garde (kaiserliche Gardeeinheit)

Definition

Rechte Garde – eine der kaiserlichen Gardeeinheiten in alten chinesischen Dynastien (z. B. Tang, Ming), zuständig für die Palastsicherheit. Bildet das Gegenstück zur Linken Garde (左卫).

Substantiv
(historisch) Rechte Garde (kaiserliche Gardeeinheit)

Beispiele

  • 右卫。
    Táng dài de yòu wèi fù zé bǎo wèi huáng gōng de ān quán.
    Die Rechte Garde der Tang-Dynastie war für den Schutz des Kaiserpalastes zuständig.
  • 右卫。
    Tā zài xiǎo shuō lǐ shì yòu wèi de yì míng jiàng lǐng.
    Im Roman ist er ein General der Rechten Garde.
  • 右卫。
    Míng dài yòu wèi de biān zhì yǔ táng dài yǒu suǒ bù tóng.
    Die Organisation der Rechten Garde in der Ming-Dynastie unterschied sich von der der Tang.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

右yòuRechts
卫wèiWache

右 bedeutet rechts und 卫 steht für Wache – also die rechte Wache.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu右yòu
Heute gleicher Laut

右 besteht aus 又, das den Laut lieferte, und 口 als Unterscheidungsmerkmal.

右 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 衛; 卫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 衛 besteht aus 行 als Bedeutungs- und 韋 als Lautteil; die vereinfachte Form 卫 ist eine Kurzschreibweise.

卫 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.