右眼 (yòu yǎn) — rechtes Auge | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

rechtes Auge

Zählwort · 只

Leicht verwechselbar

右眼。
Tā de yòu yǎn yǒu diǎn hóng.
Sein rechtes Auge ist ein bisschen rot.
右眼。
Tā zhǐ néng kào yòu yǎn kàn dōng xī.
Sie kann nur mit ihrem rechten Auge sehen.
右眼。
Yī shēng jiǎn chá le wǒ de yòu yǎn.
Der Arzt hat mein rechtes Auge untersucht.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

右眼 bedeutet 右 (rechts) und 眼 (Auge) zusammen als das rechte Auge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

又

Heute gleicher Laut

右 besteht aus 又, das den Laut lieferte, und 口 als Unterscheidungsmerkmal.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

目艮眼

Bedeutungsteil形符xíngfú

目目mùAuge

Lautteil声符shēngfú

艮

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眼 kombiniert 目, also ein Auge, mit 艮, das den Laut des Zeichens bestimmt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.