右臂 (yòu bei) — rechter Arm (wörtlich); rechte Hand, wichtiger…

Definition

Wörtlich der rechte Arm; übertragen für jemandes vertrautesten Helfer, auf den man sich am meisten verlässt.

Substantiv

rechter Arm (wörtlich)rechte Handwichtiger Helfer (übertragen)

Zählwort · 条

Leicht verwechselbar

右臂。
Tā de yòu bei zài shì gù zhōng shòu le shāng.
Sein rechter Arm wurde bei dem Unfall verletzt.
右臂。
Zhè wèi fù zǒng jīng lǐ xiǎng zhǎo yí gè kě kào de yòu bei.
Dieser stellvertretende Geschäftsführer möchte eine zuverlässige rechte Hand finden.
，右臂。
Zài gōng sī lǐ, tā yì zhí shì lǎo bǎn de yòu bei.
In der Firma war sie schon immer die rechte Hand des Chefs.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

右 „rechts“ beschreibt 臂 „Arm“, den Arm auf der rechten Seite.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

又

Heute gleicher Laut

右 besteht aus 又, das den Laut lieferte, und 口 als Unterscheidungsmerkmal.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

辟

Heute gleicher Laut

臂 enthält 肉, was Fleisch bedeutet, sowie 辟, das den Laut des Zeichens bestimmt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.