司令部 (sī lìng bù) — Hauptquartier; Kommando (die Organisationseinheit)

Definition

Substantiv
HauptquartierKommando (die Organisationseinheit)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 司令部。
    Jūn duì de sī lìng bù shè zài yí gè mì mì de dì fāng.
    Das Hauptquartier der Armee befindet sich an einem geheimen Ort.
  • 司令部。
    Tā jiē dào le lái zì sī lìng bù de zhí jiē mìng lìng.
    Er erhielt einen direkten Befehl vom Hauptquartier.
  • 司令部。
    Xīn de sī lìng bù dà lóu jiāng yú míng nián wán gōng.
    Das neue Hauptquartiergebäude wird nächstes Jahr fertiggestellt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

司令Befehle erteilen
司sīerteilen令lìngBefehl
动宾Verb + Objekt
部bùAbteilung

„司令“ bezeichnet eine Führungsrolle und „部“ bedeutet Abteilung: Die Abteilung des Kommandanten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Belege sind unklar: Eine Ansicht sieht in 司 einen Mund, der Befehle gibt, neben einem Zeichen der Autorität; eine andere deutet dieses Zeichen als Hand; wieder eine andere betrachtet es als eine umgekehrte ältere Form.

司 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

Bei 令 ist das obere 亼 ein offener Mund und das untere 卩 eine kniende Person – zusammen zeigen sie jemanden, der Befehle gibt.

令 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.