各自为战 (gè zì wéi zhàn) — jeder kämpft für sich selbst / Mangel an Zusammenarbeit oder einheitlichem Handeln
Definition
Eine Redewendung für eine Gruppe, in der jede Seite allein kämpft, ohne Koordination oder gemeinsamen Plan – typischerweise verwendet, um die daraus resultierende Ineffizienz oder Niederlage zu kritisieren.
Redewendung
jeder kämpft für sich selbst / Mangel an Zusammenarbeit oder einheitlichem Handeln
Beispiele
- 各自为战，。Zhè ge tuán duì gè zì wéi zhàn, hěn nán wán chéng dà xiàng mù.Dieses Team kämpft jeder für sich; es ist schwer, große Projekte abzuschließen.
- 各自为战，。Qǐ yè gè bù mén gè zì wéi zhàn, dǎo zhì zī yuán làng fèi.Die Abteilungen im Unternehmen kämpfen jeweils ihren eigenen Kampf, was zu Ressourcenverschwendung führt.
- ，各自为战，。Zhàn zhēng shí qī, rú guǒ jūn duì gè zì wéi zhàn, hěn róng yì bèi jī bài.Im Krieg, wenn die Armeeeinheiten jeweils getrennt kämpfen, werden sie leicht besiegt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.