合众国 (hé zhòng guó) — die Vereinigten Staaten; Bundesstaat

Definition

Substantiv
die Vereinigten StaatenBundesstaat

Beispiele

  • 合众国。
    hé zhòng guó Shì yí gè yóu wǔ shí gè zhōu zǔ chéng de lián bāng guó jiā.
    Die Vereinigten Staaten sind ein Bundesstaat, der aus fünfzig Bundesstaaten besteht.
  • 合众国，。
    Tā qù nián qù hé zhòng guó liú xué, xué xí guó jì guān xì.
    Er ging letztes Jahr in die Vereinigten Staaten, um internationale Beziehungen zu studieren.
  • 合众国。
    hé zhòng guó De guó qìng rì shì qī yuè sì rì.
    Der Unabhängigkeitstag der Vereinigten Staaten ist der 4. Juli.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

合众Viele vereinen
合hévereinen众zhòngviele
动宾Verb + Objekt
国guóLand

合 bedeutet vereinen, 众 heißt viele, und 国 ist der Staat oder das Land – zusammen bezeichnet es einen Bund vieler Staaten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 眾; 众 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 眾 zeigt drei Personen unter einer sonnenähnlichen Form – das bedeutet eine Menschenmenge, die unter der Sonne versammelt ist. Die vereinfachte Form 众 ist eine spätere Abkürzung.

众 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.