合理 (hé lǐ) — vernünftig, rational, sinnvoll, fair

Definition

合理 bedeutet 'vernünftig, rational' — typischerweise für Pläne, Preise oder Erklärungen, die logisch sinnvoll sind. 公平 und 公正 konzentrieren sich auf faire Behandlung von Menschen, während 理智 und 理性 das ruhige, besonnene Denken einer Person beschreiben.

Adjektiv
vernünftigrationalsinnvollfair

Beispiele

  • 合理，。
    Zhè ge jià gé hěn hé lǐ, wǒ jué dìng mǎi le.
    Dieser Preis ist sehr vernünftig, ich habe beschlossen, ihn zu kaufen.
  • ，。
    Tā de jiě shì bù hé lǐ, méi rén xiāng xìn tā.
    Seine Erklärung ist nicht vernünftig; niemand glaubt ihm.
  • 合理。
    Wǒ men yào hé lǐ dì ān pái gōng zuò shí wèn.
    Wir müssen unsere Arbeitszeit vernünftig einteilen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

合hésich anpassen
理lǐGrund

合 bedeutet sich anpassen und 理 bedeutet Grund oder Prinzip – zusammen bedeuten sie, vernünftig zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Gut & Schlecht3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.