合约 (hé yuē) — Vertrag (kommerzielle oder rechtliche Vereinbarung); Staatsvertrag (zwischen Nationen)
Definition
合约 ist ein formelles schriftliches Substantiv für ‚Vertrag‘ oder ‚Abkommen‘. Von den nahen Synonymen sind 合同 und 契约 ebenfalls ‚Vertrag‘ (合同 alltägliches Geschäft, 契约 juristischer/formeller), während 条约 und 公约 spezifisch ‚Abkommen/Staatsvertrag‘ zwischen Nationen oder Gruppen sind.
Substantiv
Vertrag (kommerzielle oder rechtliche Vereinbarung)Staatsvertrag (zwischen Nationen)
Zählwort · 份
Beispiele
- 合约。Wǒ men qiān le yí fèn hé yuē.Wir haben einen Vertrag unterschrieben.
- 合约。Liǎng guó dài biǎo zài huì yì shàng tǎo lùn le mào yì hé yuē.Vertreter der beiden Länder haben auf der Sitzung das Handelsabkommen besprochen.
- 合约，。Zhí xíng hé yuē qián, bì xū zǐ xì yuè dú suǒ yǒu tiáo kuǎn.Bevor du den Vertrag ausführst, musst du alle Bedingungen sorgfältig lesen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.