合身 (hé shēn) — passen (bei Kleidung), gut sitzen

Definition

Beschreibt Kleidung, die gut am Körper sitzt; wird häufig als Prädikat verwendet (这件衣服很合身) und mit 不 verneint (不合身).

passen (bei Kleidung)gut sitzen

Beispiele

  • 合身。
    Zhè jiàn yī fu hěn hé shēn.
    Dieses Kleidungsstück sitzt gut.
  • 。
    Zhè tiáo kù zi bù hé wǒ de shēn.
    Diese Hose passt mir nicht.
  • ，。
    Nǐ shì yí xià, kàn kàn hé bù hé shēn.
    Probier es an und schau, ob es passt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

合hépassen
身shēnKörper

合 „passen“ und 身 „Körper“ ergeben die Bedeutung passende Kleidung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6Kleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.