吉卜赛人 (jí bǔ sài rén) — Zigeuner; Roma

Definition

Substantiv

ZigeunerRoma

吉卜赛人，。
jí bǔ sài rén Shì yí gè liú làng de mín zú, yǒu zhe dú tè de wén huà chuán tǒng.
Die Roma sind eine wandernde ethnische Gruppe mit einer einzigartigen kulturellen Tradition.
吉卜赛人，。
Tā de zǔ mǔ shì jí bǔ sài rén, suǒ yǐ tā huì chàng hěn duō chuán tǒng de gē qǔ.
Ihre Großmutter ist eine Zigeunerin, deshalb kann sie viele traditionelle Lieder singen.
吉卜赛人，。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè jí bǔ sài rén jiā tíng de gù shi, fēi cháng gǎn rén.
Dieser Roman erzählt die Geschichte einer Roma-Familie und ist sehr bewegend.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

吉卜赛

人rénMenschen

吉卜赛 bezeichnet die Roma und 人 bedeutet Menschen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In den frühesten Formen hatte 吉 einen mundähnlichen unteren Teil und einen oberen Teil, der später zur heutigen Form wurde.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 卜 von der Form eines Risses in einem Orakelknochen stammt, der zur Zukunftsdeutung genutzt wurde.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賽; 赛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

貝貝bèiMuschel

Lautteil声符shēngfú

塞

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賽 nutzt 貝 (Muschel) für die Bedeutung und 塞 für den Laut. Die vereinfachte Form 赛 ist eine spätere Abkürzung.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.