吉它 (jí tā) — Gitarre

Definition

吉它 ist eine ältere oder alternative Schreibweise für 吉他 (jítā, 'Gitarre'). Verwende 吉他 in der modernen Schrift; 吉它 kommt in älteren Texten oder informellen Kontexten vor.

Substantiv
Gitarre
Zählwort · 把
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 吉它。
    Wǒ yǒu yì bǎ jí tā.
    Ich habe eine Gitarre.
  • 吉它。
    Tā xǐ huan tán jí tā.
    Er spielt gerne Gitarre.
  • 吉它。
    Zhè jí tā de yīn sè hěn hǎo tīng.
    Diese Gitarre klingt sehr schön.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

吉jí
它tā

吉它 schreibt den Fremdnamen für eine Gitarre; 吉 und 它 haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

In den frühesten Formen hatte 吉 einen mundähnlichen unteren Teil und einen oberen Teil, der später zur heutigen Form wurde.

吉 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

假借jiǎjièSpäter allein wegen seines Lautes entlehnt — das Bild hat mit der heutigen Bedeutung nichts zu tun.

它 zeigte ursprünglich eine Schlange. Es wurde rein wegen seines Lauts übernommen, um das Pronomen „es“ zu schreiben – Bild und Bedeutung stehen also nicht im Zusammenhang.

它 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.