同性 (tóng xìng) — (attributiv) gleichgeschlechtlich (bezogen auf sexuelle Orientierung); (attributiv) von gleicher Beschaffenheit, homogen (in wissenschaftlichen Kontexten)

Definition

Adjektiv mit der Bedeutung 'gleichgeschlechtlich' (über sexuelle Orientierung) oder, in technischen Texten, 'von gleicher Art'. Fast immer attributiv vor einem Nomen verwendet (同性婚姻, 同性电荷).

Adjektiv
(attributiv) gleichgeschlechtlich (bezogen auf sexuelle Orientierung)(attributiv) von gleicher Beschaffenheithomogen (in wissenschaftlichen Kontexten)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 同性。
    Tā men zhī chí tóng xìng hūn yīn hé fǎ huà.
    Sie unterstützen die Legalisierung der gleichgeschlechtlichen Ehe.
  • 同性。
    tóng xìng Bàn lǚ yě kě yǐ lǐng yǎng hái zi.
    Gleichgeschlechtliche Paare können auch Kinder adoptieren.
  • ，同性。
    Zài wù lǐ xué zhōng, tóng xìng diàn hè hù xiāng pái chì.
    In der Physik stoßen sich gleichartige Ladungen ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

同tónggleich
性xìngNatur oder Geschlecht

同 bedeutet gleich und 性 bedeutet Natur oder Geschlecht – zusammen drückt das eine gemeinsame Natur oder dasselbe Geschlecht aus.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

同 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.