同时代 (tóng shí dài) — Zeitgenosse (Person oder Sache aus derselben Ep…

Definition

Substantiv

Zeitgenosse (Person oder Sache aus derselben Epoche)

同时代，。
Zhè liǎng wèi zuò jiā shì tóng shí dài, dàn fēng gé wán quán bù tóng.
Diese beiden Schriftsteller sind Zeitgenossen, aber ihre Stile sind völlig unterschiedlich.
同时代。
tóng shí dài De yì shù wǎng wǎng néng fǎn yìng nà ge shí dài de shěn měi.
Die Kunst derselben Epoche spiegelt oft die Ästhetik dieser Zeit wider.
同时代，。
Tā hé ài yīn sī tǎn shì tóng shí dài, yě dōu duì kē xué zuò chū le jù dà gòng xiàn.
Er und Einstein waren Zeitgenossen und beide haben große Beiträge zur Wissenschaft geleistet.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

时代Ära

联合Nebenordnung

同 bedeutet 'gleich' und 时代 bedeutet 'Ära'; zusammen bezeichnen sie Menschen oder Dinge aus derselben Ära.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

同 zeigte ursprünglich ein Rohr. Es ist die alte Form von 筒.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

日日rìSonne; Tag

Lautteil声符shēngfú

之

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻弋代

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

弋

弋yì代dài

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 代 steht 亻 für eine Person und 弋 liefert den Klang.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.