TongTong通通
Anmelden

同舟共济 (tóng zhōu gòng jì) — (idiom) to be in the same boat; to work together to overcome difficulties; (figurative) shared interests requiring collaboration

Definition

A chengyu for facing a shared crisis together: literally "cross in the same boat." Stresses necessity born of common peril; 齐心协力 stresses voluntary, unified effort toward any goal.

idiom
to be in the same boatto work together to overcome difficulties
phrase
(figurative) shared interests requiring collaboration

Beispiele

  • ，同舟共济，。
    Zài zhè ge xiàng mù zhōng, wǒ men yào tóng zhōu gòng jì, cái néng chéng gōng.
    In this project, we must work together to succeed.
  • 同舟共济，。
    Liǎng guó rén mín tóng zhōu gòng jì, gòng tóng yìng duì tiǎo zhàn.
    The people of both countries are in the same boat, jointly facing challenges.
  • ，同舟共济，。
    Miàn duì yì qíng, dà jiā tóng zhōu gòng jì, hù xiāng bāng zhù.
    Facing the epidemic, everyone is in the same boat, helping each other.
Erscheint in
HSK 3.0 Level 7-9Groups & OrganizationsIdioms & Set Phrases

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.