同音词 (tóng yīn cí) — Homophon (Wörter mit gleicher Aussprache, aber unterschiedlichen Schriftzeichen und Bedeutungen); Homonym (Wörter mit gleicher Aussprache und gleichem Schriftzeichen, aber unterschiedlicher Bedeutung)
Definition
Ein 同音词 ist ein Wortpaar, das gleich klingt, sich aber in den Schriftzeichen unterscheidet (z.B. 是/事) oder bei gleichem Zeichen eine andere Bedeutung hat. Das Studium ist wichtig, weil Chinesisch kein Alphabet hat – die Schreibweise verrät keinen Unterschied.
noun
Homophon (Wörter mit gleicher Aussprache, aber unterschiedlichen Schriftzeichen und Bedeutungen)Homonym (Wörter mit gleicher Aussprache und gleichem Schriftzeichen, aber unterschiedlicher Bedeutung)
Beispiele
- 同音词，“”“”。Hàn yǔ zhōng yǒu hěn duō tóng yīn cí, bǐ rú "shì" hé "shì".Es gibt viele Homophone im Chinesischen, wie 'shì' (sein) und 'shì' (Angelegenheit).
- 同音词。Xué xí tóng yīn cí shí yào zhù yì tā men de zì xíng hé yòng fǎ qū bié.Beim Studium von Homophonen musst du auf ihre Schriftzeichenformen und Bedeutungsunterschiede achten.
- 同音词。Zhè běn cí diǎn shōu lù le cháng jiàn de tóng yīn cí.Dieses Wörterbuch enthält gängige Homophone.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.