名册 (míng cè) — Register, Liste (Namensliste)

Definition

Substantiv

RegisterListe (Namensliste)

Zählwort · 本

名册。
Qǐng bǎ nǐ de míng zì xiě zài míng cè shàng.
Bitte schreibe deinen Namen in die Liste.
名册。
Zhè ge míng cè shàng yǒu wǔ shí gè rén de míng zì.
Auf dieser Liste stehen fünfzig Namen.
名册。
Tā fù zé guǎn lǐ gōng sī de yuán gōng míng cè.
Er ist für die Verwaltung der Mitarbeiterliste des Unternehmens verantwortlich.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„名“ (Namen) und „册“ (Heft) bilden zusammen ein Heft mit Namen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

夕口名

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 冊; 册 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 冊 zeigt zusammengebundene Bambussplitter, die Seiten eines Buches; die vereinfachte Form 册 ist eine spätere Kurzschrift.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.